„A MITEM alapításakor, 2014-ben a nyitás fontosságát, szükségességét hangsúlyoztam. 2018-ban a nyitottság sikeréről beszélhetünk. Kinyitottuk a világot önmagunk előtt. Öt év alatt harminckét ország mintegy száz társulatát láttuk vendégül a Nemzeti Színházban.
A közönség és a színházi szakma visszajelzései alapján egyértelmű: jó úton járunk” – írja Vidnyánszky Attila, a Nemzeti Színház igazgatója a fesztivál honlapján, majd így folytatja: „Éppen a sokszínűség biztosítja most számunkra, hogy felmérhessük, milyen művészi folyamatok, törekvések zajlanak a világban, milyen eredményekre jutnak egyes országok jeles alkotói, hogyan dolgoznak neves rendezők fontos társulatokkal.”
Végigböngészve a fesztivál teljes programját, csak megerősíteni tudjuk Vidnyánszky állításait: nemcsak a válogatás sokszínűségében, hanem a finom hangsúlypontok elhelyezésé-ben.
Ha a színház (vagy egy témakezelés, rendezői attitűd) kikerülhetetlenül éles pillanatkép egy adott ország/város/kulturális közeg Stimmungjáról, azaz mindent átitató általános hangulatáról, akkor a MITEM programjának előválogatói igencsak érzékeny kézzel állították össze a fesztivál programját. Itt lesznek a jelenlegi legnagyobbak, megidéződnek legendás korok és színházak, és becsorognak olyan problémaérzékeny témák és előadások is, amelyek erős fényeket vetítenek korunkra, és nemcsak színházi, hanem politikai értelemben is.
A fesztiválon a német és az arab színház jelenléte kapja a legnagyobb hangsúlyt. A programban szerepel a Berliner Ensemble-tól a színházat alapító Bertolt Brecht A kaukázusi krétakör című darabja – Michael Thalheimer rendezésében – és Günter Grass A bádogdob című művének adaptációja, Oliver Reese rendezésében.
A MITEM-en kiállítás is nyílik a Berliner Ensemble-ról, amely a legjelentősebb német nyelvű színházak egyike, épületében volt 1928-ban Bertolt Brecht Koldusoperájának ősbemutatója. A kiállítás fotók, dokumentumok és irodalmi szövegek segítségével idézi fel a színház legendás évtizedeit.
Németországból érkezik még a Theater an der Ruhr két produkciója (Bohócok viharban és Your love is fire) és egy lipcsei előadás is (Don Q – Jelenetek a lovag életéből).
A nálunk alig ismert arab színház a másik hangsúlyos – és ugyanennyire felfedezésre váró – terület. Szerepel a programban előadás Tunéziából, Libanonból, fellép egy Németországba menekült szír társulat (Collective Ma’louba) és látható egy Belgiumban élő iraki rendező előadása (A test forradalma / Várakozás).
A tunéziai nemzeti színház Jalila Baccar és Fadhel Jaïbi Violence(s) című produkciójával szerepel a MITEM-en, a libanoni Ali Chahrour Társulata pedig Emelkedjen fel és érezze az illatot címmel mutat be előadást – arab nyelven, magyar és angol feliratozással.
A fesztiválon még többek között részt vesz Európa egyik legrégebbi művészszínháza, a milánói Piccolo Teatro, ők Antonio Latella rendezésében a Pinokkiót mutatják be. A moszkvai Vahtangov Színház Anyegin-feldolgozását már láthatta korábban a magyar közönség, idén ők Rimas Tuminas rendezésében Szophoklész Oidipusz királyával érkeznek.
A Nemzeti Színház négy előadással vesz részt a fesztiválon: a Woyzeck, a III. Richárd, a Bánk bán és a Figaro házassága, avagy egy őrült nap emléke szerepel a fesztiválon. Mellettük három határon túli produkció is helyet kapott a sokszínű műsorban. Bővebb információ a fesztivál honlapján: http://mitem.hu/„ target=”_blank„