Csaroda – régi neve, Csarnavoda, fekete vizet jelent – az Európai Unió keleti csücskében, az ukrán határ mellett a beregi Tiszahát egyik legszebb, természeti és építészeti értékeket rejtő települése. Csak a Kárpátokban találhatók még olyan tőzegmohalápok, mint az ottani Bábtava környékén, s csodálatra méltók a népi emlékezet nyomai, valamint az Árpád-kori kis templom.
Ausztria fővárosát, Bécset nem szükséges bemutatni a magyar olvasónak. Eredeti német nyelven Wien, és ezt egyes kutatók a Vedunia kelta névre vezetik vissza, jelentése erdei patak. A Schönbrunn – Schöne Brune, vagyis szép kút, nevét egy közeli, jó vizű forrásról kapta –, ez a barokk stílusú hajdani császári rezidencia nemcsak Bécs, hanem egész Ausztria egyik legismertebb műemléke és turisztikai látványossága.
És ha felteszem a kérdést, hogy mi köti össze Csarodát a Schönbrunnal, majd válaszolok is, hogy „a könyv gerince”, önök minden bizonnyal furcsán néznek rám. Pedig így igaz. Bodnár István Európai képeslapok című könyvének címlapján egy csarodai porta, hátlapján a bécsi Schönbrunn látható.
Képeslapok. Majdnem másfél évszázada a levelezőlap nehezen kivívott diadala után a képes levelezőlap megszületése már sokkal könnyebben és gyorsabban történt. És a képeslapkiadók leleményessége határtalan. Készülnek optikai trükkös lapok, átvilágítható lapok, hanglemezes képeslapok. Képeslapok névnapra, születésnapra, idézettel, férfiaknak, nőknek, gyerekeknek, ballagásra, esküvőre… és képeslapok utazásainkról, ritkábban vásárolt, egyre gyakrabban magunk készítette fotók.
Utazunk. Fényképezünk. Hazatérünk és ellenállhatatlan vágyat érzünk, hogy megosszuk az otthon maradottakkal fotóinkat, és persze a hozzájuk kötődő történeteket is. Sokszor hangzik el a megállapítás: „ez akár képeslap is lehetne”. Így történhetett ez Bodnár Istvánnal is, aki mintegy ötven, Európában tett utazásáról számol be Koltótól („a költő tündérkertje”) Barcelonáig („az eleven világváros”). Oldalanként egy-két rövid történet, a szemben lévő oldalon két-három fotó: „képeslap”. Természeti és építészeti csodák. Nem tudom, mi volt a folyamat. Az írásokhoz válogatta a képeket, vagy a szemének, szívének kedves fotók ébresztették fel az emlékeket. Lírai visszaemlékezéseket olvashatunk, ismert íróktól, költőktől vett idézetek színesítik és teszik kifejezőbbé az úti élményeket. Európai képeslapokat küld számunkra Bodnár István egy olyan korban, amikor veszélyben van Európa, a földrész, amelyen élünk, múltunk, jelenünk, jövőnk. E földrész arculatának megőrzésére szólítja fel olvasóit Bodnár István.
Bodnár István: Képeslapok Európából, Örökségünk Könyvkiadó Kft., Nyíregyháza, 2016.