A most megjelent és minden tekintetben hiánypótló, Különben magyar költő vagyok című kiadvány 1926-tól Radnóti halála évéig, 1944-ig veszi sorra a fellelhető és mostanáig sikeresen azonosított leveleket.
„És olvasom a Nyugatban, hogy Szerkesztő Uram fiatal lírikusokból antológiát állít össze. Szerkesztő Urnak birtokában van eddig megjelent két verseskönyvem, a Pogány köszöntő 1930, és az Ujmódi Pásztorok Éneke 1931. Nagyon kérem szerkesztő Uram, hogyha személyemről az antológiával kapcsolatban szó lehet, ne feledkezzék meg rólam.”
Ezt írja Radnóti Babits Mihálynak 1931. október 27-én roppant kenetteljes hangon, s érdemes – tekintettel arra, hogy összetett személyiséggel állunk szemben – összevetni az idézett részt a Radnóti naplójában olvasható 1934-es bejegyzéssel.
„Ma csak úgy belepislantottam az új Nyugatba a Városi Nyomdánál. Babits ír a Vajda János Társaság-féle antológiáról. Vas és Weöres nevét említi csak. Az agg koszorús nem szereti a kényelmetlenül »nagy tehetségű« fiatal költőket. Azaz engem. Szörnyű így talajtalanul élni. Németh sem ír rólam. A nemzedék irodalomtörténészei és esszéistái gyávák! Nem lehet rájuk számítani. Pedig ez Radnóti-generáció.”
A nem irodalmi témák köré szerveződő levelek is figyelmet érdemlőek, például Radnótinak a barátságról tett megállapítása a Buday Györgynek 1936. július 30-án kelt levélben helytálló és érzékeny: „A barátságban, mint minden magasrendű emberi összetartozásban, szintén sok az ösztönös, – vagy jobb szót most nem találok rá, – sexuális elem s így az objektív szemlélet sem, de az egyik fél által önösen lezárt szubjektív beállítás sem igazságos. A lélek meglepetéseit is elbírja a barátság.”
Radnóti Miklós kilép a mítosza emelte színfalak mögül, és intim közelségbe kerül velünk, olvasóival, hús-vér alakként megmutatkozó rokonszenves figurája jószerivel azt érezteti, nincs jelentős távolság a tankönyvekbe menekített Radnóti Miklós és köztünk.
A címzettek között az irodalmi élet akkori kiválóságai, közeli ismerősök, barátok sorakoznak fel, kezdve Sík Sándortól Ortutay Gyulán át Képes Gézáig.
Jelen kötet nem tartalmazza a Gyarmati Fannival folytatott levelezést, azt a későbbiekben ismerheti meg az olvasó.
Különben magyar költő vagyok. Radnóti Miklós levelezése I. Sajtó alá rendezte: Bíró-Balogh Tamás. Jaffa Kiadó, 2017.