Egy philadelphiai iskola kivette a tananyagból Mark Twain művét, a Huckleberry Finn kalandjait. Az ok az n betűs szó használata: a nigger – a magyar fordításban néger szó – kétszázszor szerepel a szövegben – írja a Guardian alapján az origo.hu.
Agatha Christie művének, a Tíz kicsi négernek se sok van már hátra. Előbb-utóbb bezúzzák. És ha ez az őrület sokáig tart, a rádiók letiltják a KFT Afrika című számát, amelyben azt éneklik, hogy „egy négercsókért mindenem odaadom”.
Egy Babits versben ez szerepel: „A fürge néger combokat/ Senecák szeme is itta,/de soha ennyi fény és ennyi hullám/nem indult tőlünk csillagokhoz.”
Azért a Nyugat nagy költője még lehet érettségi tétel?