A Soros-egyetem a különböző elnevezéseit felhasználva próbál zavaros helyzetet teremteni a magyarországi működésének biztosításához. A magyar diplomát kiadó Közép-európai Egyetem működése teljesen szabályos, ám az intézmény angol fordításban Central European University, amely név megegyezik a jogilag attól különböző amerikai egyetemével. Ez abból a szempontból problematikus, hogy a tengerentúlon bejegyzett intézmény eddig a jogi kiskapukat kihasználva amerikai diplomákat bocsátott ki.
A magyar felsőoktatási törvény értelmében ezt akkor tehetné meg, ha lenne székhelye a származási országban és ott államilag elismert egyetemként tényleges felsőoktatási tevékenységet végezne. Az USA-ban beindított CEU-s mesterképzés a Nádor utcai, budapesti intézményhez tartozik egy amerikai akkreditációs bizottság szerint, ez tehát nem hozza összhangba a Soros-egyetem magyarországi működését a hatályos magyar felsőoktatási törvénnyel. A CEU vezetői a szavakkal történő játékkal igyekezni elfedni jogsértő tevékenységüket, miközben folyamatosan összemossák a jogilag két különböző intézményt.
Mint ismert, Balog Zoltán, az Emberi Erőforrások Minisztériumának akkori minisztere tavaly áprilisban hívta fel a figyelmet a CEU működése körüli zavaros, átláthatatlan, előjogokat biztosító jogi formára, és az 1993 óta fennálló helyzet megszüntetését sürgette az új törvénnyel.
Michael Ignatieff elnök-rektor arról beszélt: ha nem tudnak megállapodni, a CEU amerikai akkreditációjú mester- és doktori programjaira jelentkező új hallgatók jövőre az egyetem bécsi campusán tanulnak majd. Gulyás Gergely Miniszterelnökséget vezető miniszter és Kovács Zoltán kormányszóvivő arról beszéltek, hogy a Közép-európai Egyetem a jövőben is Magyarországon fog működni.