Mátyás király és az öreg szántóvető című meséből vett egy idézetet Bihari Tamás, a Népszava publicistája, Ujjlövészet című jegyzetéhez.
Ez dicséretes, megsüvegelendő tett lett volna tőle, ha a jegyzetíró vette volna a fáradságot, és utána nézett volna annak, hogy az általa felhasznált idézet miként is van valójában.
Az idézet eredetileg így szól:
Odahajtatott hozzá Mátyás, s köszöntötte:
– Az már csak az ökröm szarváig.
A Népszava olvasatában pedig így:
– Messzi-e még a messzi? – kérdezte a furfangos Mátyás király az ismert anekdotában a szántóvetőt.
– Csak ameddig a szemem ellát – válaszolta bölcsen a szépkorú illető(?).
A Népszava jegyzete ezzel a hibás mesével indul.
Joggal merül fel a kérdés:
Ha a baloldali lap már a kezdettel elbukta a hitelességét, kell-e egyáltalán bajlódnunk a folytatással?